Бюро переводов в Алматы “Alliance Translation Services” предоставляет корпоративным клиентам, а также частным лицам услуги нотариального заверения различных видов перевода (нотариальное заверение подписи переводчика). Наиболее часто заверению подлежат следующие виды документов: паспорта, дипломы, аттестаты, сертификаты, бухгалтерские балансы, учредительные документы, доверенности.
Необходимо знать, что нотариальный перевод осуществляется в два этапа:
• сначала производится перевод документов для последующего их предоставления нотариусу;
• после чего нотариус заверяет переведенный документ соответствующим образом и только потом заверенный документ передается к клиенту.
Нашим клиентам нет необходимости самолично посещать нотариуса в Алматы. Все хлопоты, связанные с нотариальным заверением, мы берем на себя! Вы получаете уже готовый документ в максимально кратчайшие сроки.
Не доверяйте нотариальный перевод своих документов сторонним переводчикам или нотариусам. Только дипломированный переводчик может сделать нотариальный перевод на английский или русский языки с надлежащим качеством.
Мало кто знает, что сам по себе нотариус не имеет права заверять перевод документов, не имея специального лингвистического образования. Как правило, он может только подтвердить квалификацию переводчика, работающего с документацией. Поэтому наше бюро переводов в Алматы на постоянной основе сотрудничает с рядом нотариусов, подтверждающих квалификацию наших переводчиков.
Нотариально заверенный перевод должен быть точным, грамматически и стилистически верным. Чтобы у Вас не возникло трудностей с компетентными ведомствами, и Ваши документы были успешно приняты, обращайтесь в профессиональное бюро переводов.